-
1 Rada Ministrów
Сове́т Мини́стров -
2 rada
( porada) a piece of advice, tip; ( instytucja) councilnie ma innej rady, tylko... — there is no other solution, but...
rada nadzorcza — board of supervisors, supervisory board
* * *f.1. (= porada) advice, piece of advice; dobra rada tip, sound piece of advice; zła rada misguidance; trudna rada l. nie ma rady there's nothing we can do, there's no help for it; nie da rady pot. no can do, it's no go; jest na to rada there's a way, we'll figure sth out; dawać sobie radę z czymś manage sth; iść za czyjąś radą follow sb's advice; nie ma innej rady, tylko... there's no other way (out l. around it) but to..., the only way (out l. around it) is to...2. ( grupa ludzi) council; Rada Bezpieczeństwa ONZ polit. the UN Security Council; Rada Ministrów polit. the Council of Ministers; rada miejska city council; rada nadzorcza supervisory board; rada pedagogiczna szkoln. (= zebranie) staff l. teachers' meeting; (= ciało decydujące np. o promocji do następnej klasy) Board of Teachers; rada wydziału uniw. faculty council; Rada Polityki Pieniężnej ekon., polit. the Monetary Policy Council ( in Poland); rada starszych hist. council of the elders; rada wykonawcza executive council; Rada Europejska polit. the European Council; Rada Europy polit. the Council of Europe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rada
-
3 rada
сущ.• авизо• извещение• комитет• консилиум• консультация• муниципалитет• пансион• правление• совет• советник• совещание• сообщение• уведомление• управление* * *1) (porada) совет (указание)2) rada (organ władzy) совет, рада (орган власти)3) Rada (imię żeńskie) Рада (имя)bagno w sosnowym lesie местн. рада (болото)* * *rad|a♀ совет ♂;\rada narodowa народный совет; \rada pracownicza совет трудового коллектива; \rada zakładowa профком;
(фаб)завком; местком;za czyjąś \radaą, według czyjejś \radaу по чьему-л. совету; ● Rada Ministrów Совет Министров; Rada Bezpieczeństwa ONZ Совет Безопасности ООН; dać komuś, czemuś \radaę, dać sobie \radaę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;nie ma \radaу ничего не поделаешь
* * *жсове́т mrada narodowa — наро́дный сове́т
rada pracownicza — сове́т трудово́го коллекти́ва
rada zakładowa — профко́м; (фаб)завко́м; местко́м
- Rada Bezpieczeństwa ONZza czyjąś radą, według czyjejś rady — по чьему́-л. сове́ту
- dać komuś, czemuś radę
- dać sobie radę z kimś, czymś
- nie ma rady -
4 rada
rada [rada] fw tej sytuacji jedyna \rada to... da bleibt nur noch eine Lösung [ lub eins],...nie ma na to rady da kann man nichts machen ( fam), man kann nichts dagegen tunnie da rady ( pot) da hilft nichts\rada nadzorcza Aufsichtsrat m\rada wydziału uniw Fachbereichsrat mR\rada Bezpieczeństwa pol Sicherheitsrat m3) trudna \rada da lässt sich nichts machen -
5 rada
poszedł za jej radą er folgte ihrem Rat;rada nadzorcza Aufsichtsrat m;rada zakładowa Betriebsrat m;rada pedagogiczna Lehrerkollegium n;Rada Ministrów Ministerrat m;Rada Bezpieczeństwa Sicherheitsrat m;na to nie ma rady da ist nichts zu machen -
6 rada
[рада]f3) рада ( organ władzy) -
7 rada ra·da
-dy, -dy; dat sg & loc sg - dzief1) (w trudności) tip2) (organ) councilnie ma rady, trzeba jej pomóc — there's nothing else we can do, we have to help her
nie ma innej rady, tylko pojechać samochodem — there is no other solution, but to go by car
rada gminy/miasta — local/municipal council
-
8 ra|da
f 1. (porada) advice U- prosić kogoś o radę to ask sb’s advice- zasięgać rady u kogoś to seek a. get advice from sb- usłuchać czyjejś rady a. pójść za czyjąś radą to take a. follow sb’s advice- zrobić coś za czyjąś radą to do sth on sb’s advice- to była dobra/mądra rada it was good/sound advice- dam ci (jedną) radę… I’ll give you a piece of advice a. a word of advice…- posłuchaj mojej rady take a tip from me, take my tip2. (zgromadzenie) council- wybierać/rozwiązywać radę to elect/dissolve a council- wezwali nas wczoraj na radę we were summoned to a council meeting yesterday- □ Polska Rada Kościołów Polish Council of Churches- Rada Bezpieczeństwa ONZ UN Security Council- rada gminy district council- rada komisarzy ludowych Hist. Council of People’s Commissars- rada królewska Hist. royal council- rada miejska city a. town council- Rada Ministrów Council of Ministers- rada nadzorcza board of trustees- rada parafialna parish council- rada pedagogiczna Szkol. staff meeting- rada starszych Hist. council of elders- rada wojenna council of war, war council- Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej Hist. Council for Mutual Economic Assistance (Comecon)- rada zakładowa works committee- Światowa Rada Kościołów World Council of Churches■ dać radę (coś zrobić) to manage (to do sth), to cope (with sth)- mam tyle obowiązków, że czasem już nie daję rady I have so many responsibilities that sometimes I just can’t cope any more- w życiu każdy musi sobie dawać radę sam everyone must cope with life as best they can- nie daje sobie rady z nauką w szkole s/he’s not doing well at school- dać/dawać sobie radę to get by a. along, to cope, to manage- czy da sobie radę z trudnościami? will s/he manage?- nie dam rady, to za ciężkie I can’t (manage), it’s too heavy- jedyna rada, to… the only thing to do is to…- jedyna rada to czekać, co będzie dalej the only thing to do is to wait and see- nie martw się, i na to znajdzie się rada don’t worry, we’ll think of something- w tej sytuacji jest tylko jedna rada… there’s only one way to remedy the situation…- nie ma innej rady there’s no other way- rada w radę postanowili powiedzieć jej o wypadku after a. on careful consideration they decided to tell her about the accident- trudna rada a. nie ma rady there’s nothing to be done- nie ma rady, musimy się z tym pogodzić there’s nothing to be done, we have to live with it- na upór nie ma rady there’s none so deaf as those who won’t hearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|da
-
9 minister
minister, Secretary of State (BRIT), Secretary (US)minister spraw zagranicznych — foreign minister, ≈Foreign Secretary (BRIT), ≈Secretary of State (US)
minister spraw wewnętrznych — minister of the interior, ≈Home Secretary (BRIT), ≈Secretary of the Interior (US)
minister finansów — finance minister, ≈Chancellor of the Exchequer (BRIT), ≈Secretary of the Treasury (US)
minister obrony narodowej — minister of defence, ≈Secretary of State for Defence (BRIT), ≈Secretary of Defense (US)
minister sprawiedliwości — minister of justice, ≈Attorney General (US, BRIT)
* * *mp- tr- pl. - owie polit. minister; US Secretary; Br. Secretary of State; minister bez teki minister without portfolio; minister finansów minister of finance; minister skarbu minister of the treasury; US Secretary of the Treasury; Br. Chancellor of the Exchequer; minister obrony narodowej defense minister; US Defense Secretary; Br. Defence Secretary; minister pełnomocny minister plenipotentiary; minister spraw wewnętrznych minister of the interior, minister of internal affairs; Br. Home Secretary; minister spraw zagranicznych minister of foreign affairs, foreign minister; US Secretary of State; Br. Foreign Secretary; minister sprawiedliwości minister of justice; US Attorney General; Br. Lord Chancellor; Rada Ministrów Council of Ministers; US the Administration; Br. the Cabinet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minister
-
10 RM
[ere'm]Rada Ministrów Сове́т Мини́стров, СМ -
11 minister
mMinister m -
12 gabinet gabine·t
-tu, -ty; loc sg - ciem1) (w mieszkaniu) study2) (w miejscu pracy) office3) (w przychodni) surgery BRIT, office US4) (= Rada Ministrów) Cabinet -
13 rząd
I rzędu, rzędy; loc sg rzędziem1) (= równy szereg) row2) (w biologii) orderII -du, -dy; loc sg - dzie1. m(= Rada Ministrów) government2. -
14 rząd
[жõд]mw pierwszym rzędzie, — в першому ряді, в першу чергу, передусім
2) уряд ( zarząd) ( Rada Ministrów) polit.rządy — правління / влада / режим
-
15 gabinet
\gabinet lekarski Arztzimmer nt, Sprechzimmer nt\gabinet zabiegowy Behandlungsraum m\gabinet kosmetyczny Schönheitssalon m\gabinet osobliwości Raritätenkabinett nt\gabinet figur woskowych Wachsfigurenkabinett nt -
16 minister
Minister(in) m(f)\minister gospodarki Wirtschaftsminister(in) m(f)\minister spraw zagranicznych Außenminister(in) m(f)\minister spraw wewnętrznych Innenminister(in) m(f)\minister edukacji Bildungsminister(in) m(f)\minister ds. wyznań i kultury Kultusminister(in) m(f)\minister ds. kontaktów z EU Minister für Europäische Angelegenheiten(in) m(f)\minister obrony narodowej Verteidigungsminister(in) m(f)\minister ds. ochrony środowiska Umweltminister(in) m(f)\minister rolnictwa Landwirtschaftsminister(in) m(f)\minister sprawiedliwości Justizminister(in) m(f)\minister transportu Verkehrsminister(in) m(f)\minister zdrowia Gesundheitsminister(in) m(f)\minister bez teki ein Minister ohne Geschäftsbereich [ lub Portefeuille]Rada Ministrów Ministerrat m -
17 ECOFIN
ECOFIN ['ekofi:n] mAbk. von Rat der Wirtschafts- und Finanzminister Rada f Ministrów Gospodarki i Finansów -
18 Ministerrat
rada f ministrów
См. также в других словарях:
rada — ż IV, CMs. radzie; lm D. rad 1. «to, co się doradza, porada; sposób zaradzenia czemuś» Dobra, mądra, praktyczna, życzliwa, cenna, przyjacielska rada. Potrzebować, szukać, zasięgać rady. Pomagać, służyć komuś radą. Prosić kogoś o radę. Słuchać… … Słownik języka polskiego
Sejm — Staatswappen Parlamentsgebäude Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Правительство Польши — (официальное название Совет министров Республики Польша, польск. Rada Ministrów w Polsce) орган исполнительной власти Республики Польша. В соответствии с Конституцией Польши от 2 апреля 1997 года Совет министров состоит из премьер… … Википедия
Government Delegation for Poland — Part of a series on the … Wikipedia
Stanisław Kostka Potocki — Count Stanisław Kostka Potocki (1755 ndash;1821) was a Polish noble, politician, writer, publicist, collector and patron of art.LifePotocki was a son of General and starost of Lwów, Eustachy Potocki and Anna Kątska, and was a brother of Ignacy… … Wikipedia
Stanisław Małachowski — (1736 ndash;1809) was a member of the Polish government s Permanent Council (Rada Nieustająca) (1776 ndash;1780), Marshal of the Crown Courts of Justice from 1774, Crown Grand Referendary (Referendarz Wielki Koronny) (1780 ndash;1792) and Marshal … Wikipedia
Stanislaw Kostka Potocki — Stanisław Kostka Potocki Stanisław Kostka Potocki Famille nob … Wikipédia en Français
Stanisław Kostka Potocki — Famille noble … Wikipédia en Français
Michał Jan Rostworowski — Michał Jan Graf Rostworowski (* 27. August 1864 in Dresden; † 24. März 1940 in Gromnik bei Tarnów) war ein polnisch österreichischer Jurist. Er wirkte von 1903 bis 1930 als Professor für Völker und Staatsrecht an der Universität Krakau … Deutsch Wikipedia
Council of Ministers at Home — (Polish: Krajowa Rada Ministrów) was a part of the Polish Government in Exile residing in occupied Poland. It was the top executive of the Polish Underground State, created on 26 July 1944 from Government Delegate s Office at Home. It was led by… … Wikipedia
Cabinet Kaczyński — Régime IIIe République Président du Conseil des ministres Jarosław Kaczyński Début 14 juillet 2006 Fin 5 novembre 2007 Durée … Wikipédia en Français
